Город Больцано, Южный Тироль, Италия, прогулка, прогулка, зеленый город, велосипед, велосипедная дорожка, движение

Прогулки Больцано

Прогулки Больцано

Как и другие города, Больцано живет в типичном деловом ритме. Но стоит пройти несколько минут пешком, чтобы спрятаться от суеты, отдохнуть от напряженности и стресса.
Среди самых любимых мест отдыха – Гунчина (Guncina) и Сант-Освальдо (Sant’Osvaldo). Маршруты, разработанные еще в конце XIX века, предлагают подняться по мягким склонам, окружающим город, насладиться волшебной панорамой и типичной средиземноморской растительностью.
В двух шагах от шумного центра вас ждут прогулки по набережной Тальвера Больцано (Lungotalvera Bolzano) и набережной Тальвера Сан-Куирино (Lungotalvera San Quirino), которые проходят по роскошному Парку Петрарки (Parco Petrarca) и среди лугов вдоль потока Тальвера. Здесь можно отдохнуть с детьми, заняться бегом или другим видом спорта.
Прогулки по набережной Тальвера (Passeggiate del Lungo Talvera)

Больцано пересекает горный поток Тальвера, который берет начало в долине Сарентино (val Sarentino). Живописные луга, детские парки, длинные прогулочные тропы и велосипедные дорожки... Это место, зеленые легкие города, любят и жители, и гости Больцано. Многочисленные стадионы к тому же привлекают любителей футбола, баскетбола и софтбола. Мосты Друзо, Тальвера и Сант-Антонио – главные мосты, пересекающие поток Тальвера. Но и другие маленькие пешеходные мостики позволяют совершить круговые маршруты разной протяженности пешком или на велосипеде.
Прогулки Сант-Освальдо и Гунчина (Passeggiate di Sant'Osvaldo e del Guncina)
Эти два прогулочных маршрута поднимаются примерно на сто метров над городом. Сначала дорога поднимается слегка в гору (подъем облегчает серия серпантинов), потом становится практически ровной, предлагая великолепный вид на город и окружающие его горы. Прогулка Сант-Освальдо соединяет Сант-Антонио с Санта-Маддалена – холмом, на котором выращивают виноград для одноименного фирменного вина, производимого исключительно в Больцано. Великолепным фоном служит знаменитый Доломитовый массив Розенгартен (Rosengarten) – эмблема города.
Прогулка Гунчина (La passeggiata del Guncina), посвященная ее создателю – эрцгерцогу Генриху Аугсбургскому, начинается на склонах квартала Гриес (до 1925 г. независимая коммуна, известный курорт и место отдыха времен Габсбургской монархии) и ведет к Сан-Дженезио (San Genesio). Маршрут, который проходит среди вечнозеленых кустарников, магнолий, опунций, кипарисов и кедров, приводит к замку Гунчина (Castel Guncina). Каждое растение, которое попадается на пути, сопровождается табличкой с названием на итальянском, немецком и латинском языках. Дорога на маршруте спускается слека вниз, поэтому на всем его протяжении расставлены многочисленные скамейки, на которых можно присесть и полюбоваться чудесной панорамой города и Доломитовых Альп, возвышающихся на востоке. Достигнув замка Гунчина, на обратном пути Вы можете выйти на прогулочную тропу вдоль потока Фаго (rio Fago), который выходит к набережной Тальвера и далее к центру.
Прогулка Вирголо (Passeggiata del Virgolo)
Прогулка Вирголо проходит по склонам Колле (Colle), к югу от города. Маршрут начинается от квартала Ольтризарко (quartiere di Oltrisarco), от замка Флавон (Castel Flavon), недавно отреставрированного комплекса, в древних стенах которого сейчас находится замечательный ресторан. Далее маршрут проходит по смешанному лесу. Вас ожидает интересная и необычная картина – вид на город с юга на север, на плоскогорья Сальто (Salto) и Ренон (Renon). Тропинка соединяет Замок Флавон с Вирголо, городским районом, который был обитаем с доисторических времен. До сих пор Вирголо сохраняет свое очарование и духовную энергию благодаря маленькой романской церкви Сан-Виджилио и барочной церкви Кальварио (Calvario).
В Отделе Информации Информационно-туристического бюро на площади Вальтера, дом 8 можно взять бесплатный путеводитель «Прогулки по Больцано» ("Bolzano a passeggio").

Велосипедные проглки
Более 49 км велосипедных дорог проходят по всему городу и окрестностям. До любой городской достопримечательности можно добраться на велосипеде. Несколько маршрутов, с местом отправления и возвращения в Больцано, позволят вам с помощью велосипеда увидеть величественные и очаровательные пейзажи Доломитовых Альп и долин Южного Тироля.
На сайте http://www.sentres.com/it/bici можно найти идеи различных маршрутов и их описания.
Велоспидеды на прокат можно взять в Отделе Инофрмации или в пунктах проката Комуны Больцано (www.comune.bolzano.it). Загородные поездки по всей провинции и Италии организуются агентством Oiden Tour (www.oidentour.com).

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ МАРШРУТЫ
Больцано – Терлано – Вильпьяно – Мерано (Bolzano - Terlano - Vilpiano – Merano)
Место отправления: Больцано, площадь Вальтера (Piazza Walther):
Следовать по дороге, которая проходит вдоль Собора (Duomo), повернуть налево, проехав главный вход с порталом и львами и далее ехать по via Lungo Isarco. Следовать по велосипедной дорожке, проехать мимо il Nuovo Teatro, пересечь piazza Verdi (светофор для велосипедов). Через несколько метров повернуть направо и далее следовать по велосипедной дорожке (см. Указатели), которая идет вдоль реки Изарко. Придерживаться все время основного направления. Примерно через 5 км – перекресток. Внимание! Далее необходимо следовать указателю «велосипедная дорога яблок» ( “pista ciclabile delle mele”), повернув направо. Придерживаться какое-то время встречного течения реки Адидже у подножия развалин замка Фирмиано (castel Firmiano), в котором в настоящее время находится знаменитый МММ - Museo della Montagna di Reinhold Messner – Горный музей Райнхольда Месснера. . Далее – перейти железнодорожный переезд и следовать до пересечения с провинциальной дорогой Мендола (la strada provinciale della Mendola). Перейти улицу, повернуть налево, примерно через 100 м появится мост Адидже (Ponte Adige). Отсюда с правой стороны начинается велосипедная дорожка , ведущая в Терлано (Terlano). Следовать указателям, которые расположены частично вдоль дамбы реки Адидже, частично тянутся вдоль обширных яблоневых садов долины Адидже (Val d’Adige), называемой также Яблоневым садом Южного Тироля. Проехав Терлано, попадаем в деревню Вильпьяно (Vilpiano). На перекрестке между велосипедной дорожкой и провинциальной дорогой следовать информации на указателях. Велосипедная дорожка позволяет доехать до всех основных населенных пунктов, которые находятся на маршруте, увидеть их достопримечательности или сесть на промежуточноые станции железнодорожной ветки Больцано – Мерано, если нужно прервать маршрут и вернуться в Больцано. Рядом с Чермес (Cermes) можно свернуть и выехать на автомобильную дорогу, которая приведет в известный туристический центр Мерано. Советуем посмотреть центр города (для информации обращаться в курортно-туристический и информационный центр Мерано (Azienda di Cura, Soggiorno e Turismo di Merano), расположенный на Corso Libertà.
Вернуться в Больцано можно по тому же самому пути или, добравшись до населенного пункта Лана (Lana), следуйте указателям Nalles-Andriano-Appiano (движение на винной дороге спокойное) до Frangarto-Ponte Adige, откуда снова выезжаем на велодорожку, ведущую к piazza Walther в Bolzano (далее маршрут тот же). Те, кто хочет вернуться в Больцано на поезде, не встретят трудностей, поезда ходят регулярно.
Расстояние: в одну сторону ок.33 км; туда и обратно ок. 65 км.
Время в пути: без остановок в одну сторону ок. 2 часов; туда и обратно – 4 часа.
Нагрузка: небольшая, подходит для семей с детьми.
Рекомендуемый период: круглый год. Но самый очаровательный период –с середины до конца апреля, время цветущих садов.
Достопримечательности на маршруте. Терлано: замок Нойхаус (castel Neuhaus) и приходская церковь с фресками 1407 г. Ханса Штотцингера (Hans Stotzinger); Лана ди Сотто: Приходская церковь в готическом стиле с прекрасным алтарем 1500 г. Ханса Шнаттербека (Hans Schnatterbeck); Лана: Музей яблок и окрестные замки; Мерано: Княжеский замок 1470 г. (castello Principesco), Собор (Duomo), построенный в 1367–1495 гг., с готической колокольней (высота 83 м), церковь Св. Духа (Chiesa di S.Spirito); Сады Траутмансдорф и музей Туризма (Giardini Trauttmannsdorff e Touriseum); набережная реки Пассирио (passeggiate lungo Passirio).

Пешеходные экскурсии
Больцано и ближайшие окрестности предлагают огромное количество всевозможных экскурсий и прогулок, которые можно совершить пешком и даже бегом.
Отдел Информации поможет Вам разработать персональный маршрут и даст информацию o BOrunning: пешеходных и беговых экскурсий по городу и окрестностям.
В 2013 г. Информационно-туристическое бюро Больцано (Azienda di Soggiorno e Turismo) в сотрудничестве с гидами-экспертами из Arc Alpin (www.arcalpin.it) и с Природными парками Южного Тироля (Parchi Naturali dell’Alto Adige) предлагает обширную программу для жителей и гостей города. Больцано стремится – «альпийский город». Его географическое положение уникально – прямо от исторического центра начинаются многочисленные волшебные путешествия по Доломитам, включенным в список Всемирного наследия Юнеско.
На сайте http://www.sentres.com/it/bici можно найти различные маршруты, информации и подробные карты.
В Отделе Информации Информационно-туристического бюро на площади Вальтера, дом 8 можно взять бесплатный путеводитель “BOrunning e Bolzano tutt´attorno a passeggio. Correre e camminare a Bolzano e dintorni).

Маршруты для любителей бега и ходьбы
ПЕРВЫЙ МАРШРУТ
Больцано – Сарентино – Каменные часовые
Bolzano - Sarentino - Omini di pietra
Из Больцано выехать на машине в сторону долины Сарентино (val Sarentino). На въезде в долину открывается величественная громада замка Ронколо (castel Roncolo), наверху с левой стороны – развалины замка Сарентино-Рафенштайн (Castel Sarentino–Rafenstein), внизу – замок Новале-Рид (castel Novale-Ried).
Первый участок дороги характеризует серия туннелей. Между третьим и четвертым туннелем открываются развалины замка Фингеллер (castel Fingeller), с другой стороны долины, на краю скалы – замок Ванга–Беллермонт (castel Vanga-Bellermont).
В Понтичино (15 км от Больцано), долина расширяется и открывается котловина, в которой находится деревня Сарентино (961 метр над уровнем моря), главный центр одноименной долины и коммуны, занимающей самую большую площадь в Южном Тироле – 30.250 га). Несмотря на близость к Больцано (19 км), жители долины до наших дней хранят свои вековые обычаи и тардиции. Это связано с тем, что до 1930 г. долина оставалась практически не доступной для транспорта и добраться до города можно было лишь после длинного и утомительного перехода пешком. Сарентино традиционно славится вышивкой по коже (подтяжки, ремни и обувь). Вместо ниток используются белые полоски, добываемые из ствола павлиньих перьев. Популярны также вязаные вещи из грубой шерсти, шерстяные ковры и изделия из дерева (тарелки, пиалы, трубки, табакерки и т.д.)
Доехав до Сарентино, следуйте по дороге с указателем на приют в горах (rifugio) Sarentino-Sarner Skihütte (1614 м) и гостиницу Auenhof. С этого места начинается непосредственно пешеходная экскурсия. Идя по альпийским лугам и любуясь рододендронами, вы скоро доберетесь до пастбища и деревянного дома пастухов (malga Auen), расположенного на высоте 1798 м. Чуть выше – горный хребет Giogo dei Prati-Auener Jöchl (1926 м), откуда открывается восхитительное зрелище альпийских ледников долины Веноста и Доломиты. Отсюда – 30-минутный подъем по тропе, следуя указателю P, до вершины горы (2001 м), на которой находятся знаменитые «Каменные человечки» (“Omini di Pietra–Stoanerne Mandln”). “Человечки” – таинственные часовые, составленные из камней разной величины в 1540 г. По местной легенде, в этом месте, с которого открывается великолепная панорама на Доломиты, Альпы долины Веноста и горный массив Ортлес, собирались ведьмы со всей округи.
Сначала по тропе, потом по удобному разработанному маршруту (указатели P), спускаемся до трактира Putzen (1600 м). Далее по тропе №5 выходим к Сарентино (время в пути около 2 часов 45 минут). Те, кто оставил машину у rifugio Sarentino, должны забрать ее – придется взять такси или воспользоваться проходящим автобусом. (Информацию можно получить в Туристической Ассоциации Сарентино (Associazione Turistica Sarentino) по тел. +39 0471623091.)
Общее время в пути от rifugio Sarentino: около 4 часов.
Рекомендуемый период: середина мая – начало октября.
Перепад уровней: rifugio Sarentino-Omini di Pietra: + 385 m; Omini di Pietra-Putzen-Sarentino: -1013 m.

ВТОРОЙ МАРШРУТ
Больцано – Сан Микеле из Аппиано – Ледяные дырки
Bolzano - San Michele d’Appiano - Buche di Ghiaccio
Добравшись до деревни San Michele d’Appiano (411 м), перейти piazza Municipio. Далее, идя в сторону приходской церкви и катка, дойти до рasseggiata Gleif. Следуя по удобной и спокойной дороге, проходящей через лес с игольчатыми и широколистными деревьями, доходим примерно за полчаса до церовки Gleif на горе Кальварио (555 м), откуда открывается чудейсный вид на Ольтрадидже (Oltradige). Оттуда по проезжей дороге и через виноградники, доходим до замка Моос (castel Moos), расположенного на высоте 525 м. В замке располагается интересный этнографический музей, открытый с Пасхи до 1 ноября, праздника всех Святых. В этот период организуются ежедневные экскурсии. От Распятия следовать указателям “Steinegger” – поднимаясь в гору, черз 20 минут доходим до гостиницы Steinegger (614 м), расположенной в конце фруктовых садов и виноградников и у края леса. Далее следуем в сторону “Buche di ghiaccio-Eislöcher“ (указатель №. 7 A). Примерно чере 30 минут доходим до охраняемой территории (biotopo protetto), месте удивительного природного явления.
Здесь, на высоте 500 м над уровнем моря температура воздуха резко падает почти на 10 градусов, соответственно, так же резко меняется растительность, так что здесь можно увидеть родедендроны, чернику, горные фиалки и другие растения и деревья, которые обычно растут на высоте 1200 м над уровнем моря. С обрывов, образованных от сползания больших масс льда, можно видеть (иногда еще в июне) ледяные сталактиты, так называемые «Ледяные дырки»: зрелище совершенно невероятное! Холодный воздух поступает из глубины горы Ганда (Monte Ganda), точнее из отверстия, которое образовалось в месте ее обрушения. Попадая на поверхность, холодный воздух конденсируется и таким образом происходит формирование «сталактитов», или «ледяных дырок».
Возвращаемся в деревню, следуя сначала указателям №15, далее №7, проходя перед гостиницей Stroblhof и замком Englar, вдоль ирригационного канала до пункта отправления.
Общее время в пути: 2 ½ – 3 часа.

Рекомендуемый период: май–июнь; сентябрь–октябрь. Однако маршрут доступен в течение всего года.
Перепад уровней: San Michele di Appiano-Monte Calvario: + 144 м; Monte Calvario–Steinegger–buche di ghiaccio: + 100 m; buche di ghiaccio-San Michele di Appiano: –244 m.
 


Шоппинг
Совершать покупки – естественное времяпровождение в городе, который был изначально и остается торговым центром. Сегодняшний Больцано – настоящий большой коммерческий «клубок», который начинается распутываться с тесных очаровательных улиц исторического центра, тянется по Corso Libertà и скученным коммерческим кварталам. Ходя по магазинам, вы тоже открываете для себя дилог культур: с одной стороны типичная местная тирольская одежда, которая видна в витринах старомодных магазинчиков, с другой – современные бутики, представляющие итальянские и мировые тенденции.

Канатные дороги
Три канатные дороги, ведушие в рай
Больцано находится на высоте 265 метров над уровнем моря в котловине, которую со всех сторон окружают горы. Три канатные дороги (funivie): Сан Дженезио, Ренон и Колле в считанные минуты доставят Вас к освещенным солнцем альпийским луга и сказочным лесам. На высоте, которая колеблется между 1000 и 1400 метрами, можно насладиться фантастическим пейзажем Доломитов, пройти по пастбищам, вдохнуть полными легкими нежный бодрящий альпийский воздух.

Канатная дорога Колле (Funivia del Colle)
Эта самая старая канатная дорога в мире, предназначенная для перевоза людей, была создана благодаря гениальной идее Йозефа Штафлера (Josef Staffler). Открыта 29 июня 1908 г. С ее помощью Штафлер перевозил своих гостей из жаркой котловины Больцано в горную прохладу Колле, где находилась его гостиница. Пара вагончиков, которым исполнилось более ста лет, до сих пор стоит возле станции и, безусловно, заслуживает нашего почтительного внимания.

Канатная дорога Ренон (Funivia del Renon)
Новая канатная дорога Ренон, которая соединяет плоскогорье Ренон с верхним Больцано (Soprabolzano), – образец общественного транспорта международного уровня. Отправление – каждые 4 минуты. Отсюда можно пересесть на паровозик Ренон. Вас ждет радостное и необыкновенное переживание: путешествие по железной дороге между верхним Больцано и Колальбо (Collalbo). Широкие луга и поля, прячущиеся в горах фермы и потрясающие Доломиты…
www.renon.com

Канатная дорога Сан Дженезио (Funivia di San Genesio)
Эта канатная дорога, построенная в 1937 г., долгое время служила единственным общественным транспортом, соединяющим селение Сан Дженезио с Больцано. От Сан Дженезио Вы можете легко добраться до совершенно театрального по своей красоте плоскогорья Сальто (Altopiano del Salto) с его лиственничными лесами, которые предлагает чудесные прогулки пешком и на лошадях. С Сальто открывается, безусловно, самый красивый вид на знаменитый вид Доломитовых Альп – Розенгартен (Catinaccio–Rosengarten). На закате Доломиты становятся огненно-красными – спектакль, совершенно уникальный и незабываемый.
www.jenesien.net

Больцанское агенство местопребывания и туризма
Via Alto Adige, 60 I-39100 Bolzano (BZ)
Tel.: +39 0471 307040
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
www.bolzano-bozen.it/ru

Credits: @ Verkehrsamt Bozen, @ Verkehrsamt Bozen / Stankievicz, @ Verkehrsamt Bozen / Buono, @ Verkehrsamt Bozen / Ognibeni, @ IDM / Alex Filz


Печать   Электронная почта